Discussing localization for harmononyms

[l4mplight]

Hi everyone, 


I’m LΛMPLIGHT, the creator of harmononyms. Thanks to Tachy for kindly setting up this space, and I hope everyone will jump in to discuss reading/localizing them for different languages.

About harmononyms:
https://www.youtube.com/watch?v=hVrpHIak...5a&index=6


In the video, I’ve put together some ideas — not precise transcriptions, but aiming for consistency and to avoid confusion in each language, such as:

• Chinese: I’ve chosen to transcribe standalone forms as ‘-ei/-ou’ and suffix forms as ‘-i/-u’. If we transcribe “Scy” as ‘xī’ to keep it close to its original sound, it results in “Chy” being ‘hī’, which isn’t a natural sound in Chinese, so this is the compromise I made.
  
• Korean: I avoided using some batchim that could cause confusion. For example, if “-p” became ‘ㅂ’, harmononyms like “ChypMy…” (힙미…) and “ChymiMy…” (힘미…) could sound identical due to nasalization. Also, “Mry” would normally be ‘므리’, but I chose ‘믈리’ to prevent confusing “ChymiLy…” (히므/리…) with “ChyMry…” (히/므리…). It’s nonstandard to transcribe “r” as double ‘ㄹ’, but it avoids ambiguity.
  

These are just ideas, so any other suggestions or feedback for any language are very welcome.

It’s difficult to maintain consistency in the target language if we try to transcribe everything exactly, and if we focus on consistency, transcription tends to be imperfect. I’d love for you, as native speakers, to discuss and find what feels natural in your language!

[l4mplight]

For languages that use the Latin alphabet, I think it’s better to focus on defining the pronunciation rather than changing the spelling, but this is not meant as a restriction.

[l4mplight]

(Discussing in English is preferable, but if you’re not fluent don’t worry about it.)

[tachy_bunker]

Sacha Cendra has told an idea about French localization for harmononyms: https://www.youtube.com/watch?v=hVrpHIak...Bq94AaABAg
The main ideas are:
v -> u / o
r -> tr
u -> u /[a]
.rvu -> f.re

As this only applies up to 5D, I'd just specify that -ay stays the same.

[QWERTY_MASTER]

So you gave me a reason to not hangeulize the alveolar tap as ㄹ, and i think i have a solution(?)

According to your nomenclature and chord-naming, under no circumstances would Chymi appear before Ly. So ChymiLy (Impossible), ChyMry (히므리) and Chymri (히믈 or 히므르; I'm thinking of the latter to improve consistency) is how I'd do it.
If you have time, I'd also like you to feedback my take on hangeulization
My take on shasavic hangeulization - Google Sheets

[l4mplight]

So you gave me a reason to not hangeulize the alveolar tap as ㄹ, and i think i have a solution(?)

According to your nomenclature and chord-naming, under no circumstances would Chymi appear before Ly. So ChymiLy (Impossible), ChyMry (히므리) and Chymri (히믈 or 히므르; I'm thinking of the latter to improve consistency) is how I'd do it.
If you have time, I'd also like you to feedback my take on hangeulization
My take on shasavic hangeulization - Google Sheets

Wow, thank you so much! The way you summarized it in the spreadsheet makes it really easy to understand.

Regarding “ChymiLy…”, my way of writing might not have been clear. I was referring to cases where a suffix is attached after it.

For example, “ChymiLyzi” (히므/리츠) vs. “ChyMryzi” (히/므리츠).

The former is {2D↑4D↑, 3D↑5D↑}, and the latter is {2D↑, 4D↑↑5D↑}.

I thought this could be resolved by using “ChymiLyzi” (히므/리츠) vs. “ChyMryzi” (히/믈리츠).

However, using a double ㄹ to transcribe R isn’t common, so I’m wondering if there’s another solution. For example, the issue above might be resolved by changing how Ly is transcribed (뤼? 을리?). Or, if you can distinguish them in Korean by pausing or intonation, you could simply separate them with a dot, like “히므.리츠”.

---

P.S.
It seems better to change the transcription for Ly. I found a problem even in my proposal in the video.

These end up being the same:

• ChydriLymi → 히들/리므
  
• ChyDrymi → 히/들리므
  

So, for example, it would be better to revise them like this:

• ChydriLymi → 히들/뤼므 (히드르/뤼므)
  
• ChyDrymi → 히/드리므
  

[flirora]

For my constructed language Ŋarâþ Crîþ:

2D: −3 ðu šu fu a hi ši ði +3
3D: −2 sru su a li dri +2 (-srô -s _ -l -drî)
4D: −2 pru pu a mi mêri +2 (-prô -pô _ -mî -mêrî)
5D: −2 cru ču a þi þri +2 (-crô -c _ -þ -þrî)

[l4mplight]

I received a new proposal regarding the localization for Chinese (Mandarin), so I’ll share it.
https://www.youtube.com/watch?v=hVrpHIak...R4YYklkXiQ

---

[Original]

もし接尾辞形は独立形から母音が弱化したものであれば、例えば次の提案はいかがでしょうか。

･ 独立形 ⟨-ī⟩ ⟨-ū⟩
･ 接尾辞形⟨-e⟩ ⟨-uo⟩ （軽声で発音されるため、実際の音価は[ə~ɤ]、[ʊə~ʊɔ]に近いと思います。）

こうすると、沙語の独立形としての/u/と、転写の接尾辞形としての/u/かを混同しにくくなると思います。

ちなみにご存知かもしれませんが、5次元⟨zi⟩の転写⟨ci⟩は、[t͡si] ではなく [t͡sɹ̩~t͡sɻ̩] を表記しますね。一段上昇(?)の転写⟨-ri⟩も同様です。中国語では[i]と[ɹ̩~ɻ̩]が音素/i/の相補分布になっているため、[t͡si]や[ri]という音節自体が存在しません。こちらの提案も解決できませんけど、原音との発音はかなり近いのでいいかな…？と思います。

---

[Translation (Adapted)]
If the suffix form is derived from the independent form through vowel reduction, how about the following proposal? For example:

- Independent form: ⟨-ī⟩ ⟨-ū⟩

- Suffix form: ⟨-e⟩ ⟨-uo⟩ (since these are pronounced in a neutral tone, the actual phonetic values are probably close to [ə~ɤ] and [ʊə~ʊɔ], respectively)

This way, the independent ending /u/ and the suffix ending /u/ in transcription are less likely to be confused.
By the way, you may already know, but the transcription ⟨ci⟩ for the 5D ⟨zi⟩ represents [t͡sɹ̩~t͡sɻ̩] rather than [t͡si]. The double ascent transcription ⟨-ri⟩ follows the same pattern. In Chinese, [i] and [ɹ̩~ɻ̩] are in complementary distribution for the phoneme /i/, so syllables like [t͡si] or [ri] do not actually exist. This suggestion doesn’t fully resolve that either, but the pronunciation is still quite close to the original, so it might be acceptable…?

[Ronaldblify]

подарок судьбы в контакте ответы

OphCrack-это безвозмездный инструмент для взлома паролей на основе заманчивых таблиц для Windows. Это самый знаменитый инструмент для взлома паролей Windows, хотя он кроме может использоваться в системах Linux и Mac. Он трескает хэши LM и NTLM. Для взлома Windows XP, Vista и Windows 7 также доступны бесплатные радужные таблицы. https://neochemical.kz/forum/user/5058/ как подарить бесплатные подарки вк https://ladyspages.com/zhizn/pokupki/kak...lzovaniya/ Это справедливо для случаев, когда пользователь применяет один и что, этот же (либо чуть-чуть отличающиеся) пароль во всех учетных записях. К примеру, злоумышленник смог получить доступ к какому-то онлайн-сервису. Стоит ему осознать, собственно у потерпевшие есть другие профили, он в обязательном порядке попробует взломать и их. А внезапно жертва пользовалась наверняка такой же либо немного измененный пароль?Может быть и такое, что программку вы скачали без пиратского «медикаменты». То есть, без готовых серийных номеров, кейгенов или же патчей. Тогда задачка усложняется. Лучше естесственно скачивать программки с готовыми «медицинскими». Но что случае все же такая неувязка встала? скачать взломанный вконтакте на андроид https://rdaforum.com/user-20507.html Форумы. Мы уже упоминали их в заметке. Большинство форумов закрывают ссылки, хотя есть площадки с упоминанием без nofollow. Главное их преимущество – много активных юзеров, которые позитивно воздействую на поведенческие причины, соответствии – позиции ресурса в выдаче Google.Возможно совмещение нескольких методик регистрации. Например, в папке с установочным файлом имеет быть серийный номер в текстовом документе, а также Patch. В этом случае при аппарате вводите серийный номер, а после установки используете Patch. Но результата нужно знать как воспользоваться keygen, crack, patch, серийным номером по отдельности.

пелагея голос дети вк

Внешние ссылки играют весомую роль. Сайты, занимающие первые позиции в выдаче, владеют 38% всех бэклинков из ТОП-10 с 3 по 10 пространство. Например, все ресурсы из данного рейтинга имеют 10 000 ссылок. Тогда 1-ые 2 ресурса станут иметь 3 800 ссылок. https://djav141.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=15 смотреть видео как взломать контакт http://pw-info.org/mixon/kak-pravilno-xr...m-prostoe/ бот для подарки вконтакте рф

ручной прогон по базе трастовых сайтов

Вообще, методом взлома паролей методом перебора имеет пользоваться кто угодно. Для запуска процесса брутфорсинга достаточно лишь выполнить количество простых шагов: Пираты взлом охраны 1. На нынешний денек ужесточается санкция за нарушение автора. Все почаще в СМИ являются материалы, наглядно отображающие борьбу структурах с преступным применением цифрового контента: вроде школьного учителя, установившего на ПК нелицензионное программное обеспечивание. Цифровой контент делается больше легкодоступным. Подумайте, чем вы рискуете.Прогон сайта по профилям, доскам объявлений, каталогам, форумам преследует основную цель, это делается: для повышения ссылочной массы, увеличения показателей цитирования сайта (ТИц), как следствие увеличение ранжирования сайта в поисковой выдаче, увеличение https://cac5.altervista.org/index.php?ti...illa75B801 программа прогона сайта каталогам Если бэклинк не отслеживается, помочь продвинуть ресурс могут цитаты. В данном плане интересен кейс Main Street ROI. Они включили цитату под, адресом и номером телефона в пресс-релиз, продвинув ресурс с 20 позиции на 1 в результатах локального поиска по главному ключу. Ссылки были заключены в nofollow и добавлены в цитаты с конкретными локальными данными, собственно несомненно помогло исключить страницы в ТОП по главному запросу.

как взломать бутылочку в вк

Нажимаем Next либо Ok. Нам должны заявить, собственно регистрация прошла успешно. Теперь программой возможно пользоваться задаром.В тексты гиперссылок вставляют запросы, под которые улучшают странички. Важно подбирать подобающие. Например, в гиперссылки, основные на страницы статей в блоге разумно вставлять информационные требования. А в гиперссылки, ведущие на странички продуктов, больше коммерческие. Но прямые вхождения коммерческих запросов, особенно низкочастотных (вроде «суши филадельфия иваново заказать»), применить не: это является спамом. http://www.sexline998.com/forum.php?mod=...3D1&page=6 Бесплатная программа Addserv для прогона по базам сервисов как взломать мегаполис в вк https://prof-aksay.ru/forum/user/9902/

скачать программу для взлома вк

Если при установке или после настятельно серийный номер, то в розыске, к yandex.ru, вводим: серийный номер для «полное название программки» Если потребуются иные виды регистрации, то в строке поиска, например yandex.ru, вводим: crack для «совершенное наименование программы» https://www.pinterest.com/tdtransmet/ Исходящие ссылки позволяют показать поисковым системам сильные дела с пользователями прочими тематическими ресурсами. Если юзер без препятствий возможность перебежать на иной сайт, это демонстрирует методу естественность, нахождение совета на ресурсе для помощи юзерам. вк взлом чужой страницы Когда я говорю «правильный дорога», я сосредотачиваюсь на релевантности. Важно то, что мы ищем веб-сайты, которые имеют отношение к вашему веб-сайту либо являются совместимыми по теме с вашим. Поэтому необходимо выполнить некоторое шагов.Если вы хотите иметь благотворительную учетную запись, мы обучим вас взломать netflix полностью интернет, например что продоставляется услаждаться лучшими телесериалами и кинокартинами за считанные минуты, этим образом, у вас будет имя пользователя и пароль для доступа в каждое время.

Смотреть еще похожие новости:

https://cursos.mpagestao.com.br/showthre...tid=374344

https://forum.dralizadehm.com/showthread.php?tid=254

https://pixelschieberin.com/showthread.php?tid=293

https://next-fm.de/forum/post.php?action...forum_id=5

http://btd-clan.maweb.eu/forum/viewthrea..._id=407607

Посмотрите комментарии и отзывы:

Hashcat гарантирует высоко-параллельный взлом паролей с вероятностью одновременного взлома нескольких различных паролей на нескольких различных устройствах и возможностью помощи распределенной системы взлома хеш-кодов счет наложений. Крекинг оптимизирован с интегрированной опции производительности и прогноза температуры.